Month: April 2011

  • I’m applying to a graduate program and I…

    I’m applying to a graduate program, and I know I can count on my family for their support.

  • Workshops I’m presenting in Phoenix in July

    I will be presenting four workshops this July in Phoenix at the Desert Valley Regional Cooperative, 8055 N 24th Ave, Phoenix AZ 85021:

    • July 6 5p-9p Vague Language
    • July 7 5p-9p Genre Recognition
    • July 19 5p-9p Transliteration
    • July 21 5p-9p Voice Interpreting

    Call 602-771-5225 or email Amerigo.Berdeski@asdb.az.gov to RSVP. Donations of $20 and up requested.

    For descriptions of these and other workshops, see my Interpreting Workshops Page.

  • Thought for the day: the seder should be a symposium

    Happy Passover 2011 / Pesach 5771! Chag Sameach!
    Happy Passover 2011 / Pesach 5771! Chag Sameach!

    You know how the haggadah says “Drink the first [second, third, and fourth] cup of wine”? Do you gulp it down or take a sip? Every seder I’ve been to, people take a sip and move on. Wait a minute. Let’s read between the lines. Let’s read “and talk” when it says “drink the Nth cup of wine.” The Greek word symposium literally means “drink together.” And the idea of “drink together” is “talk together.” So, instead of taking a sip, why not talk for as long as it takes everyone to comfortably finish a glass of wine? Talk about the meaning of Passover. Talk about Passovers past and Passovers future. How have you been helped up with a mighty arm and outstretched hand? Don’t just eat, pray, sip. Eat, pray, drink! And talk, and drink, and talk.

    Just don’t drink and drive. 🙂

    UPDATE: I figured this out on my own when I wrote it last year, but apparently I’m not alone. Just now I Googled ‘the seder should be a symposium’ and I found these related articles:

  • Interview from 2004: 30 Years of Pride

    The Groovy Like A Movie studio came to the Wedding Expo at the Center in San Diego to interview people for a project called 30 Years of Pride on May 17, 2004, and I was one of the people they interviewed that night. The studio gave me permission to share this on YouTube, and since I can now post longer videos to YouTube, I’m posting the original video with only a couple of minutes trimmed off here and there.

    It is timely that I am publishing this video on the day of Phoenix Pride’s 15th anniversary. Thirty years of pride for fifteen years of pride. This is the beginning of the pride parade season, so it is timely. I hope that it inspires, educates, informs, and entertains.

  • Google Video Shutting Down*

    Google Video Shutting Down

    *Google Video is shutting down as a content host but will continue as a video search.

    In case you ever uploaded a video to Google Video and didn’t get the memo that they’re shutting down, here’s a copy of the email from Google yesterday: (more…)