Vague language vs. ambiguity

When I talk to people about vague language, they often ask me what is the difference between vague language and ambiguity. I just thought of a handy example.

Consider the difference between “of age” and “of a certain age.” The expression “of age” has more than one meaning out of context, but only one meaning in context. The age in “of age” can vary from bar/bat mitzvah age (13) to debutante age (15 or 16) to age of majority (18) to drinking age (21). These are just examples; of course these milestones vary based on culture and law. The important thing to realize is that, in any given context, “of age” is meant to be taken at face value. “You’re not of age” means “you’re not 18″ at a military recruiting station and “you’re not 21″ at a bar. These are statements of fact.

On the other hand, the word “certain” in the phrase “of a certain age” is anything but. When someone says “of a certain age,” they refuse to be specific; instead, they invite the listener to share in the creation of a positive or negative judgment. A person “of a certain age” could be in their 30s, 40s, 50s, 60s– or even 90s! “Of a certain age” reflects the attitude of the speaker, while the phrase “of age” is neutral. “Of age” is a social construct, but “of a certain age” is a social statement.

In short, the expression “of age” is ambiguous but not vague, while the phrase “of a certain age” is vague but not ambiguous. I hope this helps clarify the difference between ambiguity and vague language.

How about you? How do you interpret ambiguous vs. vague language?

P.S. Although I didn’t refer to it directly here, one of the books I read before writing this article was: Channell, J. (1994). Vague Language. Oxford: Oxford University Press.


2 thoughts on “Vague language vs. ambiguity

  1. Pingback: Workshops in Minnesota, November 2012 | Daniel Greene

  2. Pingback: Workshops in Minnesota, November 2012 « TerpTrans

Comments welcome

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s