Contact

I live in Phoenix, AZ, and I am willing to travel for special engagements.

Here are some other ways to contact me:

Feel free to leave a comment here if you just want to say hello publicly. If you have a question, please leave a comment on my Interpreting FAQs page.

Comments will go into a moderation queue for approval before they appear on any page of my website.

Leave a Comment
Trackbacks (2)
Comments (14)

APRIL | February 6, 2012 at 6:39 pm

Hey Daniel
I am looking into graduate programs in interpreting, and wanted to ask you about your experience at Western Oregon. Please email me if you can.

I hope things are going well for you.

Reply
les | October 12, 2011 at 1:03 pm

Hi Daniel, thought Id say hi. I was looking through google and discovered you took a picture of my house when you were nr Inverness 29th may 2009. the picture says novar house, evanton. Its my house but actually its called ‘The captains House’ built in 1936 for the captain of the nearby raf base

Reply
James D. Elliott | August 24, 2011 at 9:11 pm

I am sure that you know Rocky. Anyway, I am in the middle of doing my dissertation and I have been wondering what I can do to ensure that voice recording is accurate on my computer. Do you have any suggestions as to a good program to use that can aid me in doing transcription of voice recordings? I am profoundly deaf and will be doing face-to-face interviews for my phenomenological study on hiring criterion. I live in Salem, OR.

Reply
- Daniel Greene | August 24, 2011 at 9:48 pm
  
  I’m not sure what you mean by “I am sure you know Rocky.” I don’t know of a program that does transcription of voice recordings. I know YouTube does machine transcription and captioning of videos if you select for it, but the results are unreliable and often absurd and bizarre. I have found the same to be true of any computer speech-to-text transcription program (such as Dragon Dictate or Google Voice voicemail transcription). Have you thought about hiring a human transcriber?
  
  Reply
Kathy | July 5, 2011 at 11:41 am

Hi Daniel, I’m registered for your workshop this week. I would like to make my monetary donation via PayPal. How do I get that donation to your PayPal account? I swam around your website searching, but couldn’t find a way. Do I search for you on PayPal website or link from your website? I’m looking forward to VL and Genre Recognition! See you then.

Reply
- Daniel Greene | July 5, 2011 at 3:42 pm
  
  See the link on the bottom right corner of my homepage that says Make a Donation (PayPal). And thank you!
  
  Reply
April Pullins | May 17, 2011 at 3:25 pm

Hi Daniel

Just checking in with you to say hello. I really admire your site. I just set up a blog site myself: hermaneleeslittlehermane.blogspot.com

Come by and give me some tips. (I’m a baby at this website stuff).

Again…I loved your article

Reply
- Daniel Greene | May 18, 2011 at 6:51 am
  
  Thanks, April! I will check it out. Thanks for coming to my site, and thanks for reading and liking my Vague Language (VL) article in the Views.
  
  Reply
- Daniel Greene | May 26, 2011 at 6:49 am
  
  UPDATE: I did check out your blog site but it didn’t exist. Did you spell it correctly, or did you delete the site?
  
  Reply
Mark Crossley | June 11, 2010 at 3:11 pm

Daniel, just a quick “hello”, after talking with Nicole, who told me to check out your website… told her of one VI friend of mine who I worked with at Purple used to say: Madame, do NOT be alarmed, “I” am a SIGN LANGUAGE interpreter! (intro to hearing) … oh gawd, it was awful having to hear him… he was a “thesbian” and more like what’s-his-name in The Goodbye Girl…. hysterical. You would want to bust… and he really was a stage actor as well as ASL interpreter, and anyone could hear his booming voice. Anyway, she thought it was you (along with your ASL to ENGLISH in song, perfect pitch, “Happy Birthday to you!” As a 40 year veteran of this wonderfully crazy field, great to know of ya! A big shout-out from Sacramento, California. (Reading your site: Hyper Haiku — really?!)

Reply
- Daniel Greene | June 16, 2010 at 9:05 am
  
  Oh, God no! Not me! (Although I am guilty of singing Happy Birthday too loudly once– at the request of the deaf client! I realized after that (and was told by my manager) that we do not honor a clients request when it would cause disruption to all the other interpreters in the call center. Which it did! Ugh. Live and learn.)
  
  But I do love to sing Happy Birthday at a moderate volume, and I do try to get the pitches right. Thanks for writing, Mark.
  
  P.S. There are times I would love to quote Ru Paul as that character she plays in her skit when she says, “How I get it thru your head what we during* up in here?” Honestly, some hearing people cannot get their head around what video relay interpreting is.
  
  *doing
  
  Reply
Oh-My-God! | February 7, 2010 at 9:21 pm

is that really you? Baahahaha!!

http://www.msnbc.msn.com/id/35266013/ns/us_news/

Reply
- Daniel Greene | February 11, 2010 at 3:40 pm
  
  A funny coincidence. I can assure you that wasn’t me. I’m about 15 years older than that Daniel Greene, and I have never run naked through an airport.
  
  Reply
  - Oh-My-God | February 12, 2010 at 12:09 pm
    
    [Oh-My-God wrote:]
    
    “Thanks for the clarification. You’re awesome!”
    
    [Edited to thread comments for clarity.]