I created this video on October 3, 2006, and at the time, I was one of the first handful of people in the world to publish a video using Google Video’s new closed-captioning implementation. I just found out that YouTube now supports the same method (which makes sense, since they were bought by Google a couple of years ago). Apparently, though, YouTube has been supporting this closed-captioning method since Fall 2008. Who knew? Anyway, since this method of closed-captioning is now supported here, I’m uploading my old Google Video movie with its accompanying closed-caption file so people can view it via the more popular and extensible YouTube.
This is me singing Cole Porter’s song “I Concentrate on You.” I used YouTube’s “Captions and Subtitles” feature to upload a subtitle file. I hand-coded the subtitle file in BBEdit using the subtitle (.sub) format. To view the video with captions, click the up-arrow button on the bottom-right corner of the screen and choose CC, English: English captions.
When I signed on to YouTube this morning, I noticed a new feature called Annotations that allows you to add Speech Bubbles, Notes, and Spotlights to your videos. I realized right away that the first two of these types of annotations gave me a way to caption my videos. They don’t allow for “closed” captioning; everyone who views the video sees them by default. There is a mechanism people can use, though, to turn them off while viewing them by clicking on the Menu button at the bottom of the player.
This morning, I captioned a video that I recorded on Mother’s Day. At the time of this writing, it seems that you can only see the captions if you view the video on YouTube. YouTube says that, once they get this feature out of beta, they will support embeds, meaning that the annotations will show up when videos are shared in blogs, on Facebook, and the like.
Although it was time-consuming (it took me about 45 minutes to an hour to caption a one-minute-forty-five-second [1:45] video), the graphical user interface (GUI) was rather intuitive. From my first experience using YouTube’s Annotations, I am certainly willing to use them again. Hooray for an easier way to caption videos!
