Blog Archives

Response to RID Invalid NIC Scores Announcement

The gist of my comments, for those who don’t know American Sign Language, is that we should trust the validity of the NIC (National Interpreter Certification) and the RID (Registry of Interpreters for the Deaf). This unfortunate incident of one individual’s corrupt behavior does not invalidate test scores any but 3% of test takers during the time in question; those candidates have already been notified and will have to retest. RID conducted the examination into this matter professionally in every way, and though I was frustrated myself while waiting for my test results for a long time, I now applaud RID for following a stringent protocol and maintaining secrecy about the situation until the investigation was complete. Please, consumers of interpreting services, continue to trust RID. It is a trustworthy organization. And please, fellow interpreters, do not doubt your scores. If you passed at the level you wanted, there is no need to retest. If you failed, you failed. Many of us fail tests the first time. Believe the results, learn what you need to learn to pass the test, and retake it. That’s what I did, and it worked. Again, this is a sad situation, but it has been handled. Let’s not let this get us down. We are good and RID is good. I am proud of us.

[P.S. I forgot to include a link to the source announcement. I don't want to post a link to the RID media page, because that link is constantly changing, so I will refer you to RID Addresses Invalid Rater Scores on National Interpreter Certification Exam — FAQs.]

I want a Chromebook; in fact, I want a Chromephone. Easy on the OS, and hold the apps.

The coming of the Chromebook–the web-only netbook that boots in less than ten seconds–has me thinking how nice it would be if my Android phone booted up in 10 seconds instead of 60. But if it did, it wouldn’t be an Android phone, would it? It would be a Chromephone, and that’s all right with me.

If the telephony could be worked out, I don’t see why a phone couldn’t be made to run on a thin, browser-like OS that accesses almost all its content on the Cloud. As HTML5 is helping web content become more app-like, and as more of users’ content is stored online, there may soon be little need for onboard apps at all. We may be doing everything we need with Web apps. This may be the end of the OS as we know it. No more bloated platform-dependent apps. Microsoft never was a trailblazer, and Apple isn’t blazing trails anymore, either. Apple is announcing iCloud and OS X Lion tomorrow, and I’d say they’re just playing catch up. Microsoft say Windows 8 is going to have an HTML5 panel screen instead of a desktop, and by the time it comes out in a year or so, it will be as old news as Windows 95 = Mac 84.

As someone who embraced platform-independent Web development before it was popular, I am thrilled to see that HTML and CSS have now taken us to the point where just about any app can be a Web app. Pretty soon, there won’t be a need for five different Facebook apps; there will just be Facebook as a web app anyone can use the same way on any device. You won’t have to wait for your favorite Website to come out with an app for your device’s operating system, because web standards and powerful web functionality will make the question of device and OS moot.

I’m already doing just about everything online with the Chrome browser now except for editing photos and videos and opening Office documents on my iMac. The only thing I do on my laptop other that the Net is Microsoft Office if I have to, and I’m already using that less as I use Google Docs more. I’m ready to move away from bloated software and over to something simple, fast, and standard. Chrome is the OS of today.

Posted from WordPress for Android

Related Posts

Re Oralism vs Speaking

This is my response to Ella Mae Lentz’s vlog about the difference between the philosophy of oralism and the mere act of speaking, either by deaf or hearing people. In this video, signed in ASL—PSE (along the continuum), I tell of my experience as an interpreter with oral deaf, English-oriented deaf, and strongly ASL deaf people. In my experience, I have not found oral deaf people to be against signing deaf or condescending toward culturally deaf people who choose to use sign language instead of speaking and lipreading. I share my experience being an oral transliterator for certain deaf people who were able to read almost 100% of what I mouthed, despite the “myth” that oral deaf people understand only 30–40% of what the get from reading lips. I also share my experience of having a deaf boyfriend who was culturally deaf and very strong in ASL, not so strong in English. When his mother came to visit, she insisted that he could read her lips even when she wasn’t facing him. He looked to me for interpretation, and I thought, “Why should I have to interpret for my boyfriend and his mother? Come on, Mom, learn sign!”

My basic message echoes what Ella said in her blog: Read the rest of this entry

I sing “My Satin Doll” as “My Latin Doll”— and I’ll tell you why.


(Anyone who wants to skip to the singing can jump to 2:30.)

You may have heard the jazz standard “My Satin Doll” written by Johnny Mercer, Duke Ellington, and Billy Strayhorn. Well, I learned that song when I was in high school and I attended the Fullerton Jazz Festival music contest— singing contest. It was adjudicated, and we got to go up there are do our stuff and get some feedback from the adjudicators. Well, I remember when I learned that song it just struck me as a little odd, like why would you call her your satin doll, and why would she speak Latin?

Well, a few years went by, and Read the rest of this entry

ASL Policy and Deaf Interpreters at RID Conference

Abstract

Reflections on my recent experience at the RID Region V conference, the benefits of the policy of using ASL at all times during the conference (except in a few of the workshops that were interpreted), and the great contribution of deaf interpreters to the field. I also discuss my experience as a workshop presenter and my thoughts on how to make my discussions of interpreting less hearing-interpreter-centric, and more inclusive of all interpreters, especially deaf interpreters.

Read the rest of this entry

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.