
Looking back at interpreting for black Deaf actor and comedian CJ Jones‘ one-man show 2014, it amazed and delighted me when I saw him in Baby Driver in 2017. What a thrill to see his success!

Looking back at interpreting for black Deaf actor and comedian CJ Jones‘ one-man show 2014, it amazed and delighted me when I saw him in Baby Driver in 2017. What a thrill to see his success!


My partner & I started this puzzle Monday evening and just finished it this afternoon. Talk about spending Sunday in the park with George! I saw the original painting, Un dimanche après-midi à l’Île de la Grande Jatte (A Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte), hanging in the Art Institute of Chicago in 1993. It is huge, about 3:2 meters (about 10×7 feet), and I spent some time in the museum marveling at it. I’ve heard, seen, and sung Stephen Sondheim’s musical Sunday in the Park with George based on this painting, so it has added significance to me. This gave us something entertaining to do indoors on hot summer days during the coronavirus epidemic.
Just saw — not heard, but saw — this TV commercial featuring a Deaf Amazon logistics associate. There’s no interpretation or voiceover, just his signing and captions. There is some background warehouse noise, but the relative silence focuses attention on this man who communicates without sound. I was really touched to see American Sign Language used by a Deaf person in a commercial featured during primetime national television. As an ASL/English interpreter, I have interpreted for Amazon many times, so it was even more exciting and surreal to see this representation of people I’ve had the honor to work for.


The Paloverde tree, named for the Spanish words for “green branch,” is the state tree of Arizona and is the one that beautifies our front lawn.