Blog

  • Do you live in a Social Local Mobile world?

    I don’t know about you, but I am not surrounded by friends walking around toting GPS-enabled smartphones on the same social networks looking to hook up for coffee or sushi. And I certainly I do not go out to dinner with a dozen friends who pay the same check with the same mobile app from the same bank. Who lives like that?

    I have been a longtime believer in Social – Local – Mobile — SoLoMo — and have experienced it on rare occasion, but no critical mass of adopters have made it part of my world. I suppose it might catch on someday, but I’ve had too many techie dreams dashed by lack of adoption by anyone I knew. Do you remember having a Palm device with IR that could beam contact info to people you met? Did you ever actually do it? Did you ever have a Sidekick that could send contact info over Bluetooth? Did you ever find anyone who could actually use it? The few times I tried it, it took me longer to teach my contact how to do it than if I had tattooed their number on the back of my hand in my own blood.

    After I got a G1 four years ago, I tried Google Latitude and got three, count ’em, three contacts to sign up. Two of them lived out-of-state. Then there was Bump and now there’s Beam, but who uses it? I have a Galaxy Nexus, and I don’t even know anyone to Beam with. I guess that’s what I get for not having friends who wear black rimmed glasses and hang out in the Android store. So you see, I have been trying to go SoLoMo for over a decade now; my world just hasn’t embraced it.

    Now there are all these SoLoMo startups with cute ads featuring people keeping in touch with their social-local-mobile apps — people living in a world where people actually spend time on anything but Facebook. My question is: Who are these people? Where are they? Are you one of them? Please, tell this Earthling what it’s like.

  • Why worry whether people like me? I don’t worry whether I like them.

    I was wondering the other day whether a group of people liked me and then I asked myself whether I liked them. I realized I didn’t think about them that way, so they probably don’t think about me that way either.

  • Exploding our models to get a better view of our work

    I’m not talking about blowing up runway models with dynamite; I’m talking about looking at our work like a 3-D model— stretching it out and viewing its constituent parts from all angles to see how they work together. In the interpreting profession, we talk about “models” of interpretation like helper, conduit, ally, etc. We may have seen some flat diagrams of these models, so maybe we’re used to thinking of models as two-dimensional. How can we bring these models to life and apply them to our work? If you’re like me, you need a picture, or better yet, a moving picture. This video shows the way I like to think of modeling our work. Think of this next time you get supervision or case conference, next time you analyze your work within the Demand-Control Schema. Think of this video and see if you are really taking the time to stretch out the scenario and look at all the parts that make it tick.

  • Humility is not thinking less of yourself…

    Humility is not thinking less of yourself but thinking of yourself less.

    C.S. Lewis

  • RID V conference recap

    RID V conference recap

    Registry of Interpreters for the Deaf Region V Conference 2012

    Last week, I attended the Registry of Interpreters for the Deaf Region V Conference 2012 in Honolulu, Hawaii as a participant and presenter. I had a great time learning, teaching, networking, and playing. Here’s a recap of my experiences during the conference. (more…)