Posts Tagged ‘interpreting’

Where was ASL, Deaf Presence in Super Bowl XLII?

Sunday, February 3rd, 2008

I was hoping that my colleague A Dreamer (yes, that’s his name) would be televised as he interpreted the National Anthem into ASL at the beginning of the big game. Unfortunately, this year’s coverage of the signing of the Star Spangled Banner was even less satisfying than last year’s. Last year, we at least got to watch Marlee Matlin signing “bombs bursting in air” on the big screen. This year, I was only able to see — by watching very carefully — the interpreter signing “flag was still there” (all in one nicely inflected ASL sign, by the way) on the Jumbo Tron behind Jordin Sparks’ head.

And what about that Deaf Pepsi ad that was supposed to air? I never saw it. Did you?

Published in Eyes of Desire 2, A Deaf GLBT Reader

Sunday, October 28th, 2007



Published in Eyes of Desire 2, A Deaf GLBT Reader

Originally uploaded by Daniel Greene.

I got this fortune in a fortune cookie a few weeks ago and carried it around in my wallet. Coincidentally, a story I was commissioned to write for the book eyes of desire 2, a deaf glbt reader was published, and the book came out just last week.

I found this to be an interesting fortune because one usually doesn’t get a fortune this specific. I mean, how many people will become accomplished writers? I suppose many people are accomplished writers in one way or another, but I found especial hope in this fortune for myself.

I’m not particular proud of the story I told in this book– the story of how my first lover was deaf, and how he turned out not to be able to hold adult conversations on a deep level. I was young and naïve, and I didn’t know enough ASL when I first met him to realize that he was incapable of communicating about abstract concepts. I didn’t know what to expect from a deaf person, I didn’t realize how intelligent most deaf people are, and I didn’t even know how to communicate abstract thoughts myself in ASL, so how could I expect him to do so?

My story is not the most bright, cheerful, inspiring, or uplifting story in the book, but it was honest, and it depicts a reality that happened to me, and might happen to others as well. It’s a story I really didn’t want to tell, but I forced myself to, because I had to come to terms with a chapter of my past that haunted me for years. In fact, I often thought that I remained single for so much of my life after that because I was being punished for breaking his heart by leaving him. Who knows? Luckily, I’m long past that now, and have a wonderful marriage with a man I love dearly, a man I truly can talk with about anything and everything. And I still wish the best for my ex, my first lover, the man who gave me the impetus to master ASL and become the interpreter I am today.

I’m creating this as a post on my blog so that people who read the book and look me up through my bio in the book have a space to leave comments on the story. Thanks to Raymond for publishing the story. I welcome your comments.

Please be kind. :-)