Tag: grammar

  • Unanswered questions I’ve posted on Twitter

    I’ve posted some tweets lately with questions to the interpreting profession, but I’ve seen no replies. Maybe you can change that — reply to these tweets or leave a comment here.

    https://twitter.com/#!/TerpTrans/status/195039924087558144

    https://twitter.com/#!/TerpTrans/status/197768904385376257

    Oh, and another one just for fun (although I do take grammar very seriously). 😉

    https://twitter.com/#!/danielgreene/status/194887475783663617

  • Straight Talk for Customer Service Reps

    Heads up, customer service representatives! The way you talk to me is bugging me. Here are some of the phrases I could do without:

    “With whom do I have the pleasure of speaking with?”

    You say ‘with’ at the beginning of the sentence or at the end, not both. Better yet, don’t say this prissy phrase at all. Just ask me what my name is, please.

    “I will be more than happy to help you.”

    ‘Happy’ would be more than happy enough. Don’t tell me you’ll be happy to help me. Just help me.

    “I know exactly how you feel.”

    No, you don’t. Anyway, I’m not asking for your empathy. I’m asking for your help. You don’t need to say, “I know I would be really frustrated if I couldn’t get on the Internet, use my apps, or make phone calls and text.” What I really feel you are doing with these empathic paraphrases is subliminally reminding me how much I need my cell phone and your service. Thanks, but I don’t need to be reminded that you have me by the balls. 😉

    “Definitely / Absolutely / Fantastic / Perfect”

    Few things in this world are definite, absolute, fantastic, or perfect. You are using empty superlatives. And it really bothers me when you use them in every sentence. “I can definitely help you with that. I can definitely understand your concern. I can definitely get you over to another representative who can help you with that.” You know what? That’s not communication. It’s interference.

    “Just give me a moment…”

    Believe it or not, I am relatively patient. Ask me to hold and I’ll hold. But ask me to bear with you every 15 seconds and you try my patience. Just put me on hold, do your thing, and get back to me. Every moment you ask me to give you another moment is a moment you could solve my problem while I chill out.

    “My computer’s running slow today… I need to get to another screen…”

    Really? A slow computer? That is so last century. Another screen? I don’t care how many screens you have to get to. That’s your business. I don’t need to know how you do your job. I just need you to do it.

    And finally… “Is there anything else I can help you with before I transfer you?”

    No! 99.9% of the time, no. Your question presumes that you helped me with anything in the first place. If you have to transfer me to a higher level of tech support, you obviously couldn’t help me. I know you tried to help me, but you didn’t help me. And if I asked for your help before but I didn’t get it from you, why would I make the same mistake twice? Just transfer me so I can get the help I need, thanks.

    Here’s what you can do:

    Here’s what you can do, reps: tell your bosses that your customers aren’t happy with the scripts. Yes, I know you have scripts. Everyone has scripts. Don’t tell me you don’t have scripts. Tell your higher-ups that those scripts are tired, old, and irritating (to the customers, that is; you don’t have to tell them you you really feel). Tell them your customers are asking for plain English, short scripts, and real help. And when you don’t have a script telling you what to say, don’t say so much.

    Here’s what you can do, customers: tell your reps what I just told them to tell their bosses. Ask to speak with a supervisor and tell them how you feel. Share this on Facebook. Retweet it on Twitter. Print it and mail it to your granny; that is, if she isn’t on Facebook already.

    Here’s what you can do, bosses: listen to your reps and your customers! If you are a process designer, systems engineer, customer satisfaction specialist, or what-have-you, then you are a highly-educated, well-intentioned person. So take note. Things were better when people talked plain before you taught them to talk pretty. Let your reps keep it short and sweet. Keep their scripts to a minimum. Teach them succinctness and simplicity.

    Drop the nonsense. You could boost customer satisfaction and efficiency by talking less and doing more. You could serve more customers in less time. And you could seem smarter doing it.

    Talk to me

    What are your pet peeves? How do you want to be helped? Do you have any ideas on how to give good customer service without talking so much? Leave a comment, and if it’s not spam, I’ll allow it. 🙂

  • Happy twenty-ten! (Not two-thousand-ten.)

    Why do I hear people saying “two-thousand-ten” or worse “two-thousand-and-ten”? How laborious is that! People, there’s a reason Prince didn’t sing “Tonight we are going to party as if it were nineteen-hundred-and-ninety-nine”! He sang “Tonight we’re gonna party like it’s nineteen-ninety-nine” because brevity is vernacular.

    Sure, it was fine to say “two-thousand.” No problem. I was great with “two-thousand-nine.” But that decade is over, and time’s a-wastin’.

    Let’s look forward. Ten years from now, are you going to say “two-thousand-twenty”? God, I hope not. It takes too much time. And the unity and brevity of twenty-twenty is so much cooler. Well, so is twenty-ten.

    Don’t let ten years of starting years with “two-thousand” stand in your way. Break out, baby. Try something new. If you don’t start pronouncing your years with “twenty” now, you’re going to sooner or later. Might as well be among the cool people who do it right from the start.

    Here’s to 2010. Make it a good one.

    Betcha said twenty-ten! 😉

  • Vague Language Facial Expression

    I could really use your help to find one word — and it has to be a NOUN — for this facial expression people use in both English and ASL (American Sign Language) when they’re using Vague Language (VL). Maybe my facial expression / noun pairs will help you. Now maybe you can help me… thanks!

  • Hyperlinks Weave the Web



    Hyperlinks Weave the Web
    Originally uploaded by Daniel Greene.

    There would be no World Wide Web without hyperlinks. Hyperlinks are what allow us to add photos to web pages, link from one page to another, etc. These days, much of this hyperlinking is done for us automatically on sites such as Flickr. But Flickr also allows you to create hyperlinks yourself in many areas of the site, including photo descriptions, comments, and group threads. I create links between photos and members all the time, and it’s easy for me to do so because I’ve memorized the HTML. Once you learn the HTML for a hyperlink, you can be a hyperlinker yourself!

    An HTML tag begins with a less-than sign, created by holding down the shift key while you tap the comma key. Then you type “a” for “anchor” and “href” for “hypertext reference”. Then you type the equals sign (=) followed by a quotation mark. This quotation mark is the beginning of a “container” for the URL, or “uniform resource locator.” The URL is the “web address” for the object to which you are linking. As a mnemonic device, I think of this opening tag as the English phrase, “Anchor hypertext reference is…”

    Recently, I posted a photo I took of a fellow Flickrite at a FlickrMeet. I wanted to link to her photostream so that other people could appreciate her photos. This is a way of showing respect and giving credit, similar to the citations used by academic writers. So, what did I do? Well, first, I wrote the text, “katdavis kindly posed for a portrait.” Then, I decided to make “katdavis” (her username) into a hyperlink. In order to do so, I found her photostream and copied and pasted the URL from my browser’s address bar above the first page of her photostream (the URL being http://www.flickr.com/photos/katdavis/ ). Then, I returned to my photostream— specifically, the photo page containing the portrait of her (the URL being flickr.com/photos/danielgreene/2100926688/ ). I clicked in the description text so that I could edit it, and I placed my cursor just in front of her username. There, I inserted the magic of the Web: I typed <a href= and I pasted the URL I had copied from the first page of her photostream. The “aitch tee tee pee colon slash slash” is absolutely essential to the HTML expression. Immediately following that URL, I typed a closing quotation mark (a.k.a. “close quote” — same as an open quote in this case, since HTML uses only the “inch mark” type quote, not “curly quotes” or “typographer’s quotes”). I then completed my opening HTML tag by typing a greater-than sign. The greater-than sign signifies the end of an HTML tag.

    But the tag would not be complete without the link text being bracketed by the closing HTML tag. So, after I typed the opening HTML tag and typed the link text “katdavis” I enclosed the link text with the closing HTML “anchor” tag which is a less-than sign, slash, a, and a greater-than sign. As you can see, enclosing HTML tags are bracket by less-than and greater-than signs. The slash mark represents a closing HTML tag which marks the end of an HTML expression. You can think of the end of the anchor tag in English as “end of anchor.”

    The resulting hyperlink looked like so when I finished editing it:

    katdavis

    What the visitor to my pages sees is a hyperlink they can follow to jump to katdavis’s photostream, like so: katdavis

    Hyperlinking creates virtual connections that can lead to or supplement the actual connections we have with each other in the real world. Hyperlinks are the sine qua non of the World Wide Web, and are even more important in the social, democratic "Web 2.0." Learning the HTML for creating hyperlinks is one of the steps to joining the ranks of the digerati and harnessing the power of the Web for yourself.

    Have fun, and weave on!