Just saw — not heard, but saw — this TV commercial featuring a Deaf Amazon logistics associate. There’s no interpretation or voiceover, just his signing and captions. There is some background warehouse noise, but the relative silence focuses attention on this man who communicates without sound. I was really touched to see American Sign Language used by a Deaf person in a commercial featured during primetime national television. As an ASL/English interpreter, I have interpreted for Amazon many times, so it was even more exciting and surreal to see this representation of people I’ve had the honor to work for.
I woke myself up signing the National Anthem this morning. 🇺🇸🤟
Photo credit: Internet Archive Book Images on Flickr
I recorded this video as a response to a researcher and interpreter trainer I met at the last Conference of Interpreter Trainers, but I’m posting it here because it applies to anyone who attends the conference next week in Charlotte, NC. I welcome everyone to come by my poster, ask me anything, challenge my research, give me feedback, etc. I will have about a month to make adjustments to my thesis before I defend at the end of November, so your feedback on my thesis-in-progress is most welcome!
I made these two videos to promote my workshops in Minneapolis/St. Paul November 9th & 10th. Friday night is Speak & Spell, a workshop on pronouncing and spelling foreign names and words. Saturday is Just What They Said: Interpreting Intentionally Vague Language. These workshops will be in English with ASL interpretation. Interpreters of all signed and spoken languages are invited! To register, go to Professional Development – Workshops | ASLIS.
- Daniel Greene Interpreting Workshops
- Workshops in Minneapolis-St. Paul November 9 & 10
- Workshops in Minnesota, November 2012
This is my video about signs for gay, lesbian, bi, transgender, etc.; a.k.a. queer or LGBTQ. I thought I blogged this before, but I guess not! I’m blogging it now because I closed-captioned it today. Enjoy, and let me know if you have any questions.