Daniel Greene

Tag: videos

  • You can now adjust the closed-captions on my YouTube vlogs

    Announced today: YouTube’s enhancements to closed-captioning. I’m glad to hear this! I am a longtime supporter of closed-captioning. I posted my first closed-captioned video on Google Video just after they implemented closed-captioning in 2006. Now YouTube has implemented CC settings that allow viewers to adjust the font, size, color, and background of captions. Even better, YouTube is now supporting older captioning formats so that videos captioned decades ago can now be uploaded along with their original caption files. This means millions more closed-captioned videos will now be viewable on YouTube!

    Here’s that first closed-captioned video I posted on Google Video— now on YouTube. I’m glad people watching the videos I caption can now adjust the look of the subtitles to their preference. Feel free to fiddle with the CC settings to make the captions look just the way you like.

  • How to record a video chat with QuickTime Screen Recording

    I made this video for people who want to record a video chat in Skype, FaceTime, Google+ Hangout, iChat / Messages, or any other videoconferencing app— but can’t record within the app. Not to worry. As long as you have the latest Mac OS and QuickTime, you can record anything on your screen!

  • Sample of my interpreting & transliterating

    As an assignment for the Master of Arts in Interpreting Studies at Western Oregon University (WOU MAIS), I completed a videotaping of myself spending about 20 minutes interpreting a source text I had not heard before: Simon Lewis’s talk “Don’t take consciousness for granted,” at TED.com. There is an interactive transcript that you can view by following the link.

    I would like to think this is not a sample of my best work, but I am humble enough to accept that there are times when this is the best I can do with such an unfamiliar topic and fast pace.

    Here are some facts about me and the circumstances under which this sample was recorded: (more…)

  • Tribute to Grandma: Her singing & My signing

    My grandmother’s stage name was Linda Preston when she was younger, and she recorded this song under her stage name, so I can only guess she recorded it in the ’40s. When she was older, her screen name was Audrey Arent when she acted in TV commercials and as an extra in such movies as King Kong (1976), Turning Point, and Network. She was my maternal grandmother, and the second photo in the slideshow at the beginning is of her holding my mother when my mother was a newborn baby. You can also see Grandma with me when I was a little boy.

    This video is closed-captioned for the signing impaired. 😉

  • Response to RID Invalid NIC Scores Announcement

    The gist of my comments, for those who don’t know American Sign Language, is that we should trust the validity of the NIC (National Interpreter Certification) and the RID (Registry of Interpreters for the Deaf). This unfortunate incident of one individual’s corrupt behavior does not invalidate test scores any but 3% of test takers during the time in question; those candidates have already been notified and will have to retest. RID conducted the examination into this matter professionally in every way, and though I was frustrated myself while waiting for my test results for a long time, I now applaud RID for following a stringent protocol and maintaining secrecy about the situation until the investigation was complete. Please, consumers of interpreting services, continue to trust RID. It is a trustworthy organization. And please, fellow interpreters, do not doubt your scores. If you passed at the level you wanted, there is no need to retest. If you failed, you failed. Many of us fail tests the first time. Believe the results, learn what you need to learn to pass the test, and retake it. That’s what I did, and it worked. Again, this is a sad situation, but it has been handled. Let’s not let this get us down. We are good and RID is good. I am proud of us.

    P.S. I forgot to include a link to the source announcement. I don’t want to post a link to the RID media page, because that link is constantly changing, so I will refer you to RID Addresses Invalid Rater Scores on National Interpreter Certification Exam — FAQs.