In this signed language video, I talk about my experience of sharing a sample of my interpreting and transliterating work and receiving unsolicited criticism on it. Haters tend to be people with no real names and no creative works of their own. All they do is shoot down others’ work and give nothing to YouTube. As an interpreter, I am courageous enough to share my work–imperfect though it may be–with the world so that people may see it, but I am not thick skinned enough to take criticism about it. I think there are things a person creates and is willing to share with the world but doesn’t want to allow responses on because they don’t want the criticism and they don’t need the praise. This is how I feel about the sample I posted yesterday.
Category: Interpreting
Posts about Interpreting/ interpretation, translating/ translation, and transliterating/ transliteration
-
Introduction & Goals for WOU MAIS
I created these two videos yesterday and this morning at the start of the Master of Arts in Interpreting Studies program at Western Oregon University (WOU MAIS).
-
New Vague Language (VL) workshop dates scheduled
I’m happy to say that a couple more of the people who read my article on Vague Language in the RID Views contacted me about coming out to their cities to present my vague language workshop. The two dates I recently added are September 24 in Virginia Beach, VA and October 15 in Milwaukee, WI.
Other Vague Language workshop dates include August 12 in Monmouth, OR; August 20 in Honolulu, HI; October 1 in Yuma, AZ; and November 10, 2012 in Minneapolis / St. Paul.
For all details, including times, locations, etc., see my calendar.
If you would like me to present my Vague Language workshop or any of my interpreting workshops in your city, please contact me.
-
Tribute to Grandma: Her singing & My signing
My grandmother’s stage name was Linda Preston when she was younger, and she recorded this song under her stage name, so I can only guess she recorded it in the ’40s. When she was older, her screen name was Audrey Arent when she acted in TV commercials and as an extra in such movies as King Kong (1976), Turning Point, and Network. She was my maternal grandmother, and the second photo in the slideshow at the beginning is of her holding my mother when my mother was a newborn baby. You can also see Grandma with me when I was a little boy.
This video is closed-captioned for the signing impaired. 😉
Daniel Greene 