
[Update: Above is a screenshot I saved before my video went away. As of April 29, 2011, videos uploaded to Google Video will no longer play.]
This is my first Google video, and my first video with closed captioning. Click on the little “CC” icon to watch the captions.
I must say I’m a bit frustrated by the fact that there’s no sound in the video even though I uploaded the video with sound. I uploaded it as a QuickTime movie (.MOV). I don’t know if that made the difference or not. If anyone can help me make sure the videos I upload retain their audio track, please leave a comment. It was also a bit frustrating that the captioning did not appear as soon as Google said it was finished “processing” my video. I waited about 15-20 minutes for the captions to appear when I played the video (I kept refreshing), but it was after midnight and I really had to go to bed. In the morning, at about 6:30 AM, I watched my video again, and the captions were there.
Anyway, this was a successful experiment from the standpoint of captioning. The one mistake I made was typing one of my time codes with a period, rather than a colon, between the minutes and seconds. This made the time code show up in the captions. I corrected the captioning text and re-uploaded it.
For those interested in captioning, what I did was open a new file in BBEdit, and typed in my captions using the SubViewer format described in this Google Video Help Center Topic: How do I enter captions or subtitles? This entailed watching the video for a few seconds, pausing it, and then typing the time code showing the beginning time and ending time of that section with a line underneath the time code transcribing what I said during that section. (My QuickTime video shows the hours, minutes, and seconds wherever the playhead is at the moment.)
I saved the file with “Unicode UTF-8, No BOM” encoding. Here are the contents of the captioning text:
0:00:00.000,0:00:04.000
Hi! I’m Daniel Greene. I’m a sign language interpreter,
0:00:04.500,0:00:08.000
and I’m excited about a new feature on Google Video
0:00:08.500,0:00:11.000
that allows you to add closed captioning to your videos.
0:00:11.500,0:00:16.000
Now, I can sign, so deaf people can watch my videos and know what I’m saying
0:00:16.500,0:00:19.000
— if they know ASL —
0:00:19.500,0:00:24.000
but, if you don’t sign, and you want to share with deaf people what you’re saying,
0:00:24.500,0:00:27.000
then you’ll have to caption your videos.
0:00:27.500,0:00:30.000
Now, if you caption them with open captioning,
0:00:30.500,0:00:33.000
then anybody can see the captions, and some people find that distracting.
0:00:33.500,0:00:37.000
But if you add closed captions,
0:00:37.500,0:00:40.000
then no one will see the captions unless they click on a special icon that says
0:00:40.000,0:00:43.00
“CC” for “Closed Captioning.”
0:00:44.000,0:00:47.000
That way, deaf people can understand what you’re saying,
0:00:47.500,0:00:50.000
they can follow your videos,
0:00:50.000,0:00:54.000
and deaf people that don’t know sign language can follow your videos—
0:00:54.500,0:00:58.000
let’s say if you’re doing a sign language video or a video in ASL.
0:00:58.500,0:01:00.000
So, I made this brief video
0:01:00.500,0:01:04.000
so that I could get some practice in closed-captioning my videos
0:01:04.500,0:01:09.000
and so that I could join my deaf colleagues in supporting the captioning of videos on the Internet.
0:01:09.500,0:01:16.000
You see, there have been closed captions on television programs since…
0:01:16.500,0:01:17.000
…the early ’70s,
0:01:17.500,0:01:20.000
and that allowed a lot of deaf audience members
0:01:20.500,0:01:24.000
to participate in the television viewing audience.
0:01:25.000,0:01:28.000
But, now that there’s a lot of video on the Internet,
0:01:28.500,0:01:32.500
suddenly deaf people are feeling like they’re back in the old ages
0:01:33.000,0:01:36.000
before the ’70s before closed captioning came out,
0:01:36.500,0:01:41.000
because now a lot of video’s out there on the Internet with out any captioning at all.
0:01:41.500,0:01:47.000
So, I’m creating this video in support of this closed captioning,
0:01:47.500,0:01:50.000
and also so that I can, uh, learn how to do it!
0:01:51.000,0:01:53.000
Hope you enjoy.
[Update #2: And here is the same video I uploaded to YouTube after they implemented closed-captioning:]
Comments welcome