Thanks to Joy Marks at the Desert Valleys Regional Cooperative for taking this photo and for providing the logistical support and classroom, and thanks to Joy and ACDHH for providing the promotional materials and CEU sponsorship. Thanks also to the 15 people who attended. We all had a good time and I do believed we all learned a lot- including me as I did my research in developing the workshop!
My workshop title was Speak & Spell: How to Pronounce & Spell Foreign Names & Words, and it involved a comparative survey of the phonologies (sound systems) and orthologies (spelling conventions) of a variety of the world’s languages. I mixed lecture with interactive exercises that encouraged participants to spell, pronounce, talk about and explore international names and words. Our focus in this workshop was the mastery of foreign spelling and pronunciation in our ASL-to-English and English-to-ASL interpreting.
I’m happy to say my workshop was a success! I’m now going to spend the next two months developing my next workshop, “Just What They Said: Retaining Ambiguity When Interpreting Vague Language” on Saturday, September 19 from noon to 5:30 PM (location TBA).